Id�zetek a k�nyvb�l:

Mit kit�ptek, m�g �jra n�,

M�g �lhet aki holt,

Mit elloptak, m�g vissza j�

De mi volt, az volt

A tenger-sz�lt a f�ld�n v�sz,

Mi l�gy, az megtiport,

Aj�nd�kt�l meleg a k�z

De ami volt, az volt,

Fent a lent s ez itten az,

Nem �lland� a hold,

Ketten se tudj�k, mi igaz

Mert ami volt, az volt. 

A hercegn� dala:

Vagyok kir�ly le�nya,

Sz�ke hajamra sz�llna

A n�tlen hold al�.

Szemet vetne senki r�,

Mit kiszemeltem �n.

Sosem v�gytam olyanra,

Ami nem volt eny�m.

Vagyok kir�ly le�nya

S v�n�l�sem gy�t�r,

T�ml�c�m a szem�lyem,

S b�kly�m e sima b�r.

Jaj, sz�kn�k, smint a koldus

J�rn�k az �g alatt,

hogy utolj�ra egyszer,

Megl�ssam �rnyadat.

Cully kapit�ny

V�gtat haz j� Cully kapit�ny,

Kir�lyi szarvast l�ni j�rt,

S egy s�padt ifjut a t�g mez�n

B�san ballagni l�t.

"Mi a baj, mi b�nt, csinos leg�ny,

M�rt vagy �gy s�hajjal teli?

Elv�szted ifj� h�lgyedet?

Vagy sz�l�det ragya veri?"

"Ragy�m nincs, b�rmi l�gyen az,

Sz�l�m nem is lehetne jobb,

De s�hajtozom h�lgyem�rt, kit

H�rom b�ty�m elragadott�.

'" A sz�p z�ld erd�b�l Cully vagyok,

Emberem mind vad �s szabad

Ha sz�p h�lgyed megmentm �n,

Milyen jutalmat adsz?"

" Ha megmented sz�p h�lgyemet

orrba v�glak te v�n rip�k,

de nyak�n smaragdot viselt,

s elvitt�k azt is �k"

M�n a k�pit�ny, s a rabl�tany�n

Kardja rezzen, s�v�t, dalol.

'Ti�tek a n�, de a k� az eny�m

mert koron�ba val�".

H�rom k�peny hull, h�rom fene kard

Mint a teav�z �gy f�ttyent el�.

"Hitemre " �gy Cully kapit�ny,

"Nem lesz ti�tek sem a k�, sem a n�"

�s hajtja �ket f�l �s al�,

Ide s tova mint birkany�jt...

Haggard orsz�ga:

Hol a hegy mint a penge�l,

hol semmi sem ny�lik n� vagy �l.

Hol poshad a sz�v mint s�r ha �ll,

ott Haggard a kir�ly.